lunes, 10 de noviembre de 2014

Noticias sobre el futuro de D&D 5


Ante la novedad que ha supuesto la nueva edición del Dungeons and Dragons 5 y las variadas interrogantes que suscita, Mike Mearls nos clarifica un poco el futuro de la linea. El artículo publicado en la web enworld es mucho mas largo, pero yo he decidido solo traducir lo que considero mas importante, para ver el resto pincha aquí.

On the OGL - "No news yet, but we do plan to announce something within the next couple of months or so."
Sobre la OGL - "No hay noticias aún, pero tenemos previsto anunciar algo en el próximo par de meses más o menos." 
To another OGL question [Mike never says "OGL" though] - "Yes - we're working on plans right now to allow people to use the D&D system to create their own stuff."
A otra pregunta de OGL [Aunque Mike nunca dice "OGL"] - "Sí. - Estamos trabajando en planes en este momento para permitir a la gente usar el sistema D & D para crear su propio material"
On translations into other languages - "We want to adopt a plan that makes it possible for us to deliver new releases in multiple languages at the same time. That requires a lot of work on our end, and also likely ties into digital publishing."
Sobre las traducciones a otras lenguas - "Queremos adoptar un plan que haga posible permitirnos ofrecer nuevas versiones en varios idiomas a la vez. Eso requiere un montón de trabajo por nuestra parte, y también probables vínculos en la publicación digital.. "

Especial atención requiera esta última revelación, parece que lo que están planeando es traducir los manuales ellos mismos, pero publicarlos únicamente en formato digital (.pdf supongo), como complemento al manual original en inglés. Un duro revés a todas las expectativas que pudiéramos tener por las tierras patrias, pues una quinta edición en formato físico complementando nuestras estanterías parece hoy en día no mas que una quimera.